Deutsch-Englisch Übersetzung für ausstrahlung

broadcast
us
It is indeed important to strengthen obligations to broadcast European work. Hier muß die Verpflichtung zur Ausstrahlung europäischer Werke verstärkt werden. As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels. In der Folge haben die Kabelanbieter des Landes die Ausstrahlung von sieben Kanälen eingestellt. 6) The support of the public audiovisual sector with the option of broadcasting on a global scale. 6) Die Unterstützung des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors mit Möglichkeiten zur weltweiten Ausstrahlung.
charismaI think we should ensure that we offer the people a Europe of that kind, a Europe with charisma, a Europe that is attractive once more. Meiner Ansicht nach müssen wir sicherstellen, dass den Menschen ein solches Europa geboten wird, ein Europa mit Ausstrahlung, ein wieder attraktiv gewordenes Europa. It is quite obvious: she has great charisma, she has high-level and demonstrable expertise, and she has a wealth of experience in the field of monetary policy. Es zeigt sich, ihre persönliche Ausstrahlung ist mustergültig, sie verfügt über ein hochkarätiges abrufbares Wissen, sie hat reichhaltige Erfahrungen auf dem Währungsgebiet.

emanationPerfume is an emanation from a flower.
pizzazz
us
The show had a lot of pizzazz, with glittering costumes and upbeat music
transmissionOf course cross-border transmission also plays a major part. Natürlich spielt auch die grenzüberschreitende Ausstrahlung eine wesentliche Rolle. Against this background, I support the Commission’s initiative to contribute financially to independent radio transmissions for Belarus. Vor diesem Hintergrund unterstützte ich die Initiative der Europäischen Kommission, einen finanziellen Beitrag zur Ausstrahlung unabhängiger Rundfunksendungen nach Belarus zu leisten.

Wörterbuch